主辦：第七屆濟南國際攝影雙年展組委會辦

協辦：特想集團-大師工坊

地點：濟南市美術館2號展廳

策展人：Ronald羅納德（美國）

藝術家：

楊元惺（中國）

Ioannis Lykouris 約安尼斯·利庫里斯（希臘）

Yousuf  M Tushar 尤素福·M·圖沙爾（孟加拉）

David Poey Cher TAY  鄭培書（新加坡）

Ibrahim Al Busaidi 阿爾布西埃德（阿曼）

Vasja Doberlet  瓦沙·多貝爾萊特（斯洛文尼亞）

Branislav Brki?  布拉尼斯拉夫·布爾基奇（塞爾維亞）

Garik Avanesian  加里克阿瓦內齊安（捷克）

Roger Jourdain 羅竭·約爾丹（法國）

Luis Franke 路易斯·弗蘭卡（阿根廷）

策展人語：

   世界進形式，它更是一個充滿包容性、開放性、系統性的媒介和學科，在當代科技發展和文化背景下有著極其廣闊的前景。這些攝影藝術作品的多元性和相通性，展現出不同國家、地區、文化和民族的攝影發展趨勢，從而充分體現出多元與融合的攝影理念，以此增進國際間的了解，加強中國與其他國家、地區的對話與合作，用發展的眼光探討人類對當下與未來的希望。 

這里展出的是來自希臘、孟加拉、阿根廷、美國、塞爾維亞、新加坡、捷克、斯洛文尼亞、巴基斯坦、土耳其和中國的攝影大家的作品，他們分別是各自國家攝影組織的主席，也是堅定的國際攝影事業發展的促進者。他們的作品，不僅集合了風景、紀實、肖像、觀念等眾多攝影形式，還從諸多方面體現出對攝影的思考與拓展，其中有實驗探索，有對話融合，也有碰撞對立。但是，這些來自不同地域和文化背景下不同年齡段的攝影師們，卻用攝影獨有的藝術形式，呈現出繽紛的世界與美好的生活，恰到好處地體現出自己的獨立思考與表達。

我們恰恰就是想通過入讀圖時代后，影像與圖片自然而然地成為了重要且便捷的信息傳遞載體，將越來越多地發揮文化交流與文明融合的功能，為世界各地人們的對接、交流、互動發揮巨大作用。從世界攝影的發展趨勢來看，當今的攝影已不再是傳統固化的某一類藝術。

                                                           

Yousuf M Tushar 尤素福·圖沙爾 （孟加拉）

自由紀實攝影師，大學畢業后就從事專職攝影工作。他的攝影主要關注日常生活、工作中的人們、人權問題、文化和節日。他既是攝影老師、評委和攝影組織者，也是孟加拉攝影協會秘書長和國際攝影藝術聯盟孟加拉聯絡員。他的照片發表在國際報紙和雜志上，包括《每日郵報》、《電訊報》、《華爾街日報》、《太陽報》、《英國快報》、《大西洋郵報》、《華盛頓郵報》、《今日美國》、《美國國家公共廣播電臺》、《赫芬頓郵報》、《衛報》、《L'精算》、《福布斯亞洲和俄羅斯》，以及其他新聞報紙和和雜志、書籍，賀卡、日歷中。

在過去的15年里，他成功地為許多非政府組織、公司、報紙和機構完成了攝影任務。他的照片曾經在亞洲、歐洲和美國的國際攝影展上展出。他曾獲得來自不同俱樂部、國家和國際攝影比賽的五十多個攝影獎項。

作品欣賞

                                                          

                                                          

                                                          

                                                           

                                                          

                                                                        

              

  

楊元惺（中國）

中國藝術攝影學會主席，絲路國家攝影組織國際聯盟主席，北京國際攝影周執行主席。1942年生于四川成都，祖籍湖北。1956年開始攝影，1966年畢業于解放軍通訊工程學院，高級工程師。1976年在周恩來總理逝世及隨后的“四五運動”悼念總理等重大活動中，拍攝了大量珍貴的歷史鏡頭。1978年調入中國科協秘書處工作，1996年開始有針對性地游歷拍攝中國和世界的大好河山。

2008年以來先后參加連州國際攝影年展、濟南國際攝影雙年展、大理國際攝影展，并在加拿大、馬來西亞、美國等國舉辦個展，先后榮獲“影像亞洲·齊魯國際攝影雙年展終身貢獻獎”、“PPA國際攝影特別榮譽獎”、“大理國際金翅鳥大獎”等獎項。

近年的攝影作品，曾多次被攝影專業刊物登載并被美術館和博物館收藏。2017年4月，在美國亞特蘭大卡特總統博物館，他親手將兩幅作品贈與前總統吉米·卡特。先后出版有《光影世界，知性人生》《馭光中國，逐影世界》《擷影世界》等個人攝影集。

作品欣賞

                                                                         

                                                                        

                                        

                                                                       

                                                                              

Toannis Lykouris 約安尼斯·利庫里斯（希臘）

希臘雅典人，大學階段就讀于雅典大學，研究生階段就讀于巴黎第二大學，研習民商法學。如今，他是一名律師和希臘郵政公司的副法律顧問。他年幼時便熱愛攝影，12歲成為海萊尼克攝影學會（希臘）的會員，也是入會年齡最小的會員。1993年成為海萊尼克攝影學會（希臘）行政理事會成員，1997年成為國際攝影藝術聯盟希臘聯絡員，2010年成為國際攝影藝術聯盟理事會成員，2011年成為國際攝影藝術聯盟雙年展項目負責人及海萊尼克攝影學會（希臘）副主席，2012年當選國際攝影藝術聯盟秘書長。

約安尼斯喜愛風光、肖像、新聞和數碼攝影，常常將音樂融入攝影作品。過去的5年間，他主攻人體攝影，試圖賦予其形體以外的意義。他的足跡遍布世界，在不同地方創作了成千上萬幅作品，尤其是那些偏遠地區，如巴布新幾內亞、婆羅洲、塔斯馬尼亞、伊朗、烏茲別克斯坦、吉爾吉斯斯坦、西藏、厄立特里亞、納米比亞、利比亞、玻利維亞和加拉帕戈斯群島。其作品廣受歡迎，刊登在諸多希臘及國外藝術攝影雜志中。他曾參加多屆雙年展和海外群展，并在希臘及其它國家舉辦個人展，多次在國際大賽中榮獲金獎，并數次在希臘及國際攝影比賽中擔任評委。

作品欣賞

                                                                        

                                                                      

                                                                       

                                                                     

                                                                            

David Poey Cher TAY 鄭培書（新加坡）

鄭培書在本國攝影圈是個大家耳熟能詳的名字，他曾擔任本地重要雜志出版社的總裁，負責70多分雜志的出版，直至2006年退休。他愛好攝影，本身是攝影家，同時也是攝影藝術的推動者。1982年，鄭培書獲頒文化獎，成了首位獲得這個最高文化藝術榮譽獎項的攝影家。他在攝影藝術上所取得的成就，以及不遺余力推動攝影藝術的杰出貢獻，獲得了應有的認可。1991年鄭培書擔任新加坡攝影學會會長，2000年成為英格蘭皇家攝影學會終身榮譽會員，2008年8月獲選為國際影藝聯盟理事會成員，成了首位獲選擔任這個聯盟理事的亞洲人。

在推廣攝影藝術方面，鄭培書主辦了不計其數的相關活動，其中包括諸多國際性的活動，如1980年的世界攝影大會（World Photo Congress）、1994年的世界攝影機展（World Camera Show）、2001和2003年的Photo& Imaging Asia、2003年的ClickArt:World Meet of Photojournalists等。

鄭培書還通過攝影協助托福園慈懷醫院、乳癌基金會和其他多個福利團體籌募義款。2007年，他倡議推出了“心靈和諧”項目，以促進宗教間的和諧，同時為“總統挑戰”籌款活動籌集到14萬元的善款。2010年他又通過“鳥羽花香”這個項目，幫助籌集了15萬元善款，作為援助貧困年長者之用，協助改善他們的居住環境。

除了攝影，鄭培書也是一名獻身社區服務的社區領袖。為表彰他在服務社區和協助社會弱勢群體方面的貢獻，他在1998年受委為太平紳士，并在2006年獲頒公共服務星章。

作品欣賞

                                                                         

                                                                            

                                                                       

                                                                                       

 

                                                                        

Ibrahimal Busaidi阿爾布·西埃德（阿曼）

國籍阿曼，1973年生于阿曼馬斯喀特。1994年開始認真開展攝影工作，2007年至今阿曼美術學會攝影俱樂部主席，阿曼駐國際攝影藝術聯合會聯絡官員。在許多地方和國際攝影比賽中獲得若干獎，最喜歡的攝影是肖像和風景攝影。

作品欣賞

                                                          

                              

                                                          

Vasje Doberlet 瓦沙·多貝爾萊特（斯洛文尼亞）

1946生于盧布爾雅那。他從電氣工程師的職業生涯開始，在克拉尼生活和工作了40多年，他從事過不同領域的工作，從軟件開發到電信設備營銷。1968年，他開始從事攝影活動，參加了600個展覽，其中27個是在斯洛文尼亞、克羅地亞和雅典，以及布達佩斯，其作品在五大洲的60個國家展出，并獲得了100多個獎項，是FIAP在斯洛文尼亞、意大利、波斯尼亞和黑塞哥維那、馬其頓、塞爾維亞和克羅地亞等地國際沙龍的評委，2008年，被斯洛文尼亞攝影協會授予 “攝影大師”稱號。2002年和2006年被FIAP分別授予杰出藝術家稱號（AIFAP）和EFIAP榮譽。在2008至2015年間，榮獲過從EFIAP/B（青銅）到EFIAP/P（白金）的所有獎項。2014年，作品集《自動反射》獲得了FIAP最高的MFIAP（大師）獎。2009年，為表彰他為FIAP所做的特殊貢獻，成為ESPIAP。

自2008年以來，是FIAP斯洛文尼亞聯絡官。從今年起，是斯洛文尼亞攝影協會的副主席。2013年，為表彰其杰出的組織成就，被授予克拉尼市大盾牌，并在2014年獲得Puhar獎——這是斯洛文尼亞攝影協會的最高榮譽。

作品欣賞

                                   

                                    

 

                                                                       

 

Branislav Brkic布拉尼斯拉夫Diana布爾基奇（塞爾維亞）

1960年出生在塞爾維亞的瓦爾列沃市，畢業于貝爾格萊德電氣工程學院，現在他依然在貝爾格萊德生活并成立了自己的軟件公司。

1977年，他開始對創意攝影感興趣，并參加了國內外舉辦的400多場團體展覽，獲得了150多個獎項。布蘭尼斯拉夫布爾基在國內外已經舉辦了31場個人影展。在國際攝影藝術聯合會，他擁有MFIAP、HonEFIAP、EFIAP、EFIAP/Silver等榮譽。在塞爾維亞攝影協會，他享有攝影大師的最高藝術頭銜。自2003年以來，他一直擔任塞爾維亞攝影協會主席。

作品欣賞

                                     

                                     

 

 

                                                                         

 

GarikAvanesian加里克·阿瓦內齊安（捷克）

1959年生于巴庫,出版商。1988年至1992年居住在哈薩克斯坦,1992年至1994年在莫斯科工作,1995年以來居住在布拉格,2012年獲MFIAP榮譽,在世界30多個國家參加國際攝影沙龍和展覽會300余次。

參加過的展覽會有克拉斯諾頓（烏克蘭）1986；巴庫-阿塞拜疆黃金作家1987；巴庫（阿塞拜疆）1987；哈爾濱（中國）1989；莫斯科（俄羅斯）1991；布拉格（捷克）1995；里加（拉脫維亞）2005；Celtk畫廊，特曼（捷克）2005；Pisecka Brana畫廊,布拉格（捷克）2006；Fotoart畫廊，布杰約維采（捷克）2006；Foma 畫廊，赫拉德茨·克拉洛瓦（捷克）2006；捷克比爾森廣播電臺（捷克）2006；布萊特納城堡（捷克）2006；費爾德基希（奧地利）2006；瑪麗安斯凱 拉茲紐（捷克）2006；考納斯（立陶宛）2007；布宜諾斯航空（阿根廷）2007；里夫內（烏克蘭）2008；萊維采（斯洛伐克）2008；斯德哥爾摩（瑞典）2008；PiseckaBrana 畫廊，布拉格（捷克）2009；勞普海姆（德國）2009；馬其頓2015等等。

作品欣賞

                           

                             

 

 

                                                                        

 

RogerJourdain羅歇Diana喬丹（法國）

國籍法國，63歲，早年在一家大型工業集團實習過商業攝影。1992年成為法國攝影聯合會成員，1997年成為美國攝影協會的活躍會員，2008年起成為國際聯合攝影師協會成員，2002年至2007年為歐洲業余攝影師運動副主席。

國內榮譽：三次獲得俱樂部的法國杯冠軍，兩次獲得法國攝影聯合會組織的“國家自然競賽”獎，1995年獲法國杯最佳彩色幻燈片獎，2002年獲法國杯最佳色彩幻燈片獎，2000年獲由《客觀自然》雜志主辦的《征服自然》第二名，2002年在《客觀自然》雜志組織的《征服自然》中獲獎。

國際榮譽：在國際沙龍“彩色幻燈片”類中有五個P.S.A.明星獎，在國際沙龍“自然”類中有五個體育協會明星獎，在2002年和2003年的美國攝影協會名人錄中位居世界第10位自然類攝影師，1998年被英國皇家攝影學會提名為自然攝影獎，在肖像攝影大師杯2009年業余節中獲獎，2011年想像虛擬布宜諾斯艾利斯-阿根廷國際展覽中獲最佳作者，2011年在法國國際展覽中獲第二名。

作品欣賞

                                      

                                      

                                       

 

                                                                            

 

Luis Franke路易斯·弗蘭克（阿根廷）

1963年生于阿根廷，是一名工程師和攝影愛好者。自1988年以來，一直在阿根廷的巴塔哥尼亞南部旅行，在那里拍攝了有關該地區農村建設的若干照片。他的攝影展示了自然風光、人文，特別是廣闊的南方農場的鄉村生活。他是布宜諾斯艾利斯重要的攝影俱樂部GrupoFotografico Parque的積極會員，也是斯科普里（馬其頓）的攝影俱樂部EelMA的榮譽會員。自2003年以來，他參加了國內外攝影沙龍比賽，在60多個國家獲得了超過130000次入選并獲得2400個獎項，經常受邀作為國家及國際展覽會的評委。

2012和2013年被FIAP授予“最好作者”獎項，2014年被FIAP授予“FIAP大師”擔任FIAP阿根廷聯絡官，2014年被FAF（阿根廷攝影聯合會）評為“大師”(MFAF)，自2017年起擔任FIAP董事會成員和FIAP雙年展主席，2018年是PSA的“攝影大師“（GMPSA）。

作品欣賞

                                    

                                    

                                    

（編輯：袁婧怡）